Dječji kanal Nickelodeon progovorio hrvatski jezik!

Broj čitanja: 1618
0

Satelitska TV Nickelodeon na hrvatskom!
Dječji kanal Nickelodeon progovorio hrvatski jezik!
tekst objavio: mPortal, 29.11. u 21:09

sviđa mi se1

Još jedan međunarodni tv kanal progovorio je hrvatski jezik! Riječ je o popularnom dječjem kanalu Nickelodeon koji je u vlasništvu medijske grupacije MTV Networks Europe.

To je ujedno i prvi dječji kanal iz "velike trojke" (Disney Channel, Nickelodeon, Cartoon Network) koji je lokaliziran na hrvatski jezik.

Iako je na hrvatskom jeziku trenutno dostupno tek 25% programskih sadržaja, njihov će se broj postupno povećavati, a u konačnici bi kanal trebao biti gotovo u cijelosti lokaliziran na naš jezik, no na to ćemo ipak malo morati pričekati. Zanimljivost je da su i neke programske najave također lokalizirane na hrvatski jezik, što svakako zaslužuje sve pohvale.

Na hrvatskom smo jeziku dosad mogli čuti crtane i igrane serije "Avatar", "Dora istražuje", "Drake & Josh", "Fairly Odd Parents", "ICarly", "Supah Ninjas", "Jimmy Neutron", "Power Rangers Samurai" i "Penguins", no u pitanju su samo neke epizode. Na Nickelodeonu najmlađi gledatelji mogu vidjeti jednog od najomiljenijih crtanih likova današnjice - Spužvu Boba skockanog no on još uvijek nije progovorio hrvatski (barem ne na Nicku).

Nickelodeon je lansiran u SAD 1977. a proširio se na Europu 1993. godine kada je startao Nickelodeon UK u Velikoj Britaniji. Otad je nastavljeno širenje tog kanala i na ostale europske zemlje pa je danas Nickelodeon dostupan na engleskom, njemačkom, talijanskom, španjolskom, francuskom, nizozemskom, poljskom, češkom, mađarskom, portugalskom, ruskom, rumunjskom i još nekoliko jezika.

Osim što postoje brojne lokalne inačice Nickelodeona (pogotovo na velikim tržištima poput Njemačke, Španjolske, Francuske i Velike Britanije), također postoji i paneuropska inačica Nickelodeon Europe koja je dostupna i kod nas. Prednost paneuropske verzije Nickelodeona svakako je izostanak reklamnih blokova koji su na lokalnim verzijama vrlo česti.

A gdje je kod nas dostupan Nickelodeon? Na hrvatskom jeziku zasad još uvijek samo na distribucijskom satelitu Thor 6 na 0.8° zapadno, ali na engleskom jeziku ga trenutno možete gledati na ovim platformama:

- MAXtv (IPTV) u osnovnom paketu
- MAXtv (SAT) u osnovnom paketu
- U Dječjem paketu B.neta
- U Plus paketu Iskon TV-a
- U Extra paketu Amis TV-a
- U Proširenom paketu H1 TV, no moguće ga je uzeti i kao jedan od četiri kanala po izboru u osnovnom paketu.

Vjerujemo da će domaće televizijske platforme ubrzo početi preuzimati lokaliziranu verziju Nickelodeona, te tako razveseliti najmlađe gledatelje.

Parametri distribucijskog kanala:
Satelit: Thor 6 na 0.8° zapadno
Frekvencija: 12.226 GHz V
Symbol Rate: 27500
FEC: 5/6
Norma: DVB-S, QPSK (Mpeg-2)
Kodiranje: Cryptoworks
Identifikacija: Nickelodeon Europe

Tako je Nickelodeon postao ukupno četvrti dječji kanal na hrvatskom jeziku. Ostali lokalizirani dječji kanali su Mini TV, Orlando Kids i Bambino, a svi dolaze iz domaće produkcije.

(mPortal.com.hr)

Broj glasova: 17, prosječna ocjena: 3,41Glasujte klikom na zvjezdicu (prva = 1, zadnja = 5)