Razlog zbog kojeg su na Discovery HD Showcase i TLC Balkans aktivirani albanski titlovi je vjerojatno taj što su oba kanala odnedavno dostupna u ponudi albanske digitalne satelitske plaćene televizije Digitalb koja emitira posredstvom orbitalne pozicije 16° istočno, kodirano u sistemu Conax.

Digitalb na svojim transponderima emitira jedino kanal Discovery HD Showcase, dok ostale Discovery kanale (Discovery Channel, Investigation Discovery, TLC) preuzima od regionalne digitalne satelitske pay tv platforme Total TV.

Discovery HD Showcase je u Hrvatskoj dostupan samo u ponudi IPTV platforme MAXtv, i to na engleskom jeziku. Kanal prikazuje najbolje i najgledanije emisije sa svih Discovery kanala na svijetu i to u visokoj razlučivosti (HD).

Albanski titlovi već su neko vrijeme prisutni na kanalima Discovery Channel, Animal Planet, Investigation Discovery i Discovery Travel and Living. S obzirom da Discovery Networks EMEA u skoroj budućnosti planira u ovom dijelu Europe "umiroviti" Discovery Travel and Living i zamijeniti ga sa kanalom TLC Balkans (što se kod nekih kabelskih i satelitskih operatera već i dogodilo), start albanskih titlova na tom kanalu ne predstavlja veliko iznenađenje.

Iz programske perspektive, ne postoji značajna razlika između kanala Discovery Travel and Living i TLC-a koji se u zadnjih nekoliko mjeseci značajno proširio po cijeloj Europi.

TLC Balkans je u Hrvatskoj dostupan jedino u ponudi satelitske platforme B.net Total TV, no prema neslužbenim informacijama vrše se testiranja tog kanala u IPTV platformi MAXtv. TLC Balkans je trenutno lokaliziran na četiri jezika: bugarski, srpski, slovenski i albanski.

U Europi emitira nekoliko inačica TLC-a: rumunjska, balkanska, švedska, norveška i poljska. Očekuju se i daljnje lokalne inačice tog kanala.

Na srpskom jeziku trenutno emitiraju kanali Discovery Channel, Animal Planet, Investigation Discovery, TLC Balkans i Discovery Travel and Living. Svi navedeni kanali izuzev Discovery Travel and Living također su dostupni i na slovenskom jeziku, a sa hrvatskim titlovima trenutno emitiraju samo Discovery Channel i Animal Planet.

Discovery HD Showcase je odnedavno dostupan i sa češkim audio kanalom i sa grčkim titlovima. Drugim riječima, kanal je već sada dostupan na velikom broju europskih jezika, a čini se da će hrvatski, srpski i slovenski prijevod po dobrom starom običaju stići među zadnjima.

(mPortal.com.hr)